《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

更新时间:2015-11-30 17:15:00|来源: |小编:心怡|人看过|已有[0]人评论我要评论

《饥荒》MOD怎么汉化?可能大家找到自己喜欢的MOD但内容却是英文的,不用着急,小编带来“小羊羊87”分享的《饥荒》MOD汉化图文教程,大家可以自己动手汉化MOD。

小编力荐>>>《饥荒》Steam服务器搭建图文教程

首先,每个mod一般都要有两个LUA文件

两个文件分别名为modinfo和modmain,一般modinfo有汉化内容,modmain没有

用记事本(或者其他能查看LUA的软件)打开,以“蒸汽朋克为例”

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

可以看到有name,description,author,version等

(可汉化内容)name是指在游戏中显示的mod名字

(可汉化内容)description是指描述,或者介绍

author是指作者

version是指版本号

icon开头的两个是指mod的图标

dont_starve_compatible是指是否兼容饥荒版本,true是,false否

reign_of_giants_compatible是指是否兼容RoGDLC,true是,false否

汉化的时候只需要把双引号里的内容更改,其他的不用改,尽量在每个字间加上空格,词和数字不用

如:小 羊 羊 87,会显示:小羊羊87

自带换行,但如果需要手动换行可以用“ ”来换行

如:小 羊 羊 87,会显示:小羊(一行)羊87(二行)

如果要汉化具体的内容,你可以先在游戏中找到一个物品,以蒸汽生物群系为例

你可以在游戏中找到“铜块”,他的英文是“copper nugget”,然后在整个mod文件夹里搜索“coppernugget”,注意,最好不要带空格,带空格可能搜不到

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

可能会搜到一堆,但总有一个是LUA文件,打开LUA文件

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

找到STRINGS.NAMES.XXX(LUA文件的名字)= "XXX"(物品的名字,可汉化内容)

找到STRINGS.CHARACTERS.GENERIC(generic指所有角色).DESCRIBE.XXX(LUA文件的名字)

= { “XXX” }(角色说的话,可汉化内容)

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

还有一些像是蒸汽朋克,在modmain里把所有物品名称和角色检查都列出来了,可以直接改这些内容

差不多就这些了,如果我发现其他信息还会提出来

如果是可制作物品,会在下面多一条制作物品的介绍

STRINGS.RECIPE_DESC.XXX(LUA文件名字) = “XXX”(可汉化内容)

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

补充图:如果用 ,效果是这样的

小编推荐

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化


补充图:如果不用\n,效果是这样的

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

建议将汉化者名字放在后面

刚才想试着汉化法华林,又发现了一些信息

STRINGS.CHARACTER_TITLES.XXX(人物名字) = “XXX”(选择人物标题,如绅士科学家,纵火者,男子汉等,可汉化内容)

STRINGS.CHARACTER_DESCRIPTIONS.XXX(人物名字) = “XXX”(人物的特点,如长胡子,打火机之类的,可汉化内容)

STRINGS.CHARACTER_QUOTES.XXX(人物名字) = “XXX”(人物副标题,如我要用我的意念征服它,图书管理不准说话,可汉化内容)

在法华林mod中这些在modmain里,其他人物不知道

因为法华林有个跳跃,可以设置所以在modinfo里有设置的名字

configuration_options =

{

{

name = “XXX”(设置的名字,可汉化内容)

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

是这样的,有些“复杂”的字汉化没给,这些字显示方式与在英文游戏中使用汉化mod是一样的,避免出现这些字就可以解决

如果不用搜索且没在modmain里,一般在scripts/prefabs里

人物mod如果能说话,一般在scripts/speech开头的LUA文件里

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

以威尔逊为例,打开这个文件后满是句子(基本都是可汉化内容)

如果要汉化关于“猪人”的内容,可以用记事本的查找功能找它的英文名“pigman”

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

会找到这样一些内容,DEAD是死亡的检查,FOLLOWER是跟随的检查,GENERIC是一般情况的检查,GUARD是守卫的检查,WERFPIG是疯猪的检查,还有一些词可以百度理解

一些示例(吧主汉化)

《饥荒》MOD汉化图文教程 MOD怎么汉化

如SHAVE为刮胡子,AWAKEBEEFALO为醒着的皮弗娄牛,意思是在使用刮刀检查醒着的皮弗娄牛会说“他肯定不会升值.”

NOBITS为没有,意思是在使用刮刀检查没有毛的皮弗娄牛会说“甚至没有留下残茬!”

ANNOUNCE开头的一般是自动说的,比如天黑了,太冷了,饿了

如ANNOUNCE_HOT为热,意思是在比较热(未扣血)的时候会说“太热了, 呼吸不了...”

ANNOUNCE_EAT为吃,GENRIC是一般情况,意思是在吃一般东西的时候会说“真好吃!”

PAINFUL,SPOILED,STALE,分别为保质期过半(橙色)保质期要到(红色)保质期已过(烂了)

更多词可以通过百度理解

小编推荐

相关阅读

  • 《黑暗之魂3》书库屋顶道具获得方法解析攻略

    《黑暗之魂3》书库屋顶道具获得方法解析攻略:《黑暗之魂3》书库屋顶道具怎么获得?不少玩家对此可能还不是很了解,下面小编就为大家带来《黑暗之魂3》书库屋顶道具获得方法,一起看一下吧。小编力荐>>>《黑暗之魂3》咒术与魔法伤害图文对比解析攻略下了那个缺口的楼梯之后往前走到有水晶蜥蜴的房顶那个房顶有岔路左

  • 《鬼谷八荒》拍卖技巧

    《鬼谷八荒》拍卖技巧:鬼谷八荒拍卖怎么百分百拍到想要的东西?小编这里带来了鬼谷八荒拍卖技巧,感兴趣的玩家们就一起来看看吧!鬼谷八荒拍卖技巧就是拍卖前先保存。然后的竞拍时候记住跟你竞价的人名。然后回档杀掉。

  • 《鬼谷八荒》法宝升级材料获得方法

    《鬼谷八荒》法宝升级材料获得方法:鬼谷八荒法宝升级材料有哪些?如何获取?小编这里带来了鬼谷八荒法宝升级材料获得方法,感兴趣的玩家们就一起来看看吧!鬼谷八荒法宝升级材料获得方法凝乾乳融合材料,可以激发法宝潜质的液体,用于升级法宝的境界,可在三州的任意陨幽谷获得获得。上品锻尘魄噬魂塔中产出的魂魄晶体,用

  • 《鬼谷八荒》提升炼丹品质方法

    《鬼谷八荒》提升炼丹品质方法:鬼谷八荒炼丹品质怎么提高?小编这里带来了鬼谷八荒提升炼丹品质方法,感兴趣的玩家们就一起来看看吧!鬼谷八荒提升炼丹品质方法今天炼丹的时候闲来无事详细看了一下炼丹的说明,拿化晶丹举例,要求的元素是雷200,阴阳各250点,丹方上写的两种草药加完分别是阴阳各250点,那么雷属

  • 《Valheim英灵神殿》黑金装备合成材料一览

    《Valheim英灵神殿》黑金装备合成材料一览:Valheim英灵神殿黑金装备合成材料配方有哪些?小编这里带来了Valheim英灵神殿黑金装备合成材料一览,感兴趣的玩家们就一起来看看吧!Valheim英灵神殿黑金装备合成材料一览战斗黑金属剑(20黑金属+5亚麻线+2细木)狼牙棒(20铁+10亚麻线+

  • 《鬼谷八荒》天赋等级提升技巧

    《鬼谷八荒》天赋等级提升技巧:鬼谷八荒天赋等级怎么提升?小编这里带来了鬼谷八荒天赋等级提升技巧,想要参考的玩家们不妨一起来看看吧!鬼谷八荒天赋等级提升技巧1.重复刷,而且出货了不是直接+1,而是加进度条,刺激得很。2.找好友聊天任务,要地图上带有人图案的才行算,好感度满的也不行,可从NPC的关系图看

  • 《漫野奇谭》7月6日更新内容一览

    《漫野奇谭》7月6日更新内容一览:漫野奇谭7月6日更新了哪些内容?小编今天带来了玩家分享的漫野奇谭7月6日更新内容一览,想要参考的玩家们不妨一起来看看吧!漫野奇谭7月6日更新内容一览中文本地化优化。“内容与漫画编辑器”现已汉化!现在可以在游戏失败时也将英雄加入传承!大幅降低大地图网络流量(优化多人游

  • 《鬼谷八荒》碎梦山挥打法攻略

    《鬼谷八荒》碎梦山挥打法攻略:鬼谷八荒碎梦山挥怎么打?这是鬼谷八荒中的洪荒拳修boss,小编这里带来了鬼谷八荒碎梦山挥打法攻略,感兴趣的玩家们就一起来看看吧!鬼谷八荒碎梦山挥打法攻略

  1. 猜你喜欢
  2. 今日最新

视频攻略

攻略心得

本类一周热点

图文攻略

补丁