我的世界1.18 中文版

《我的世界1.18中文版》是由官方带来的正式java版本，此次更新完全重制了主世界的生成机制，加入了含有含水层的更大的洞穴、更高的山脉，以及新的洞穴和山地生物群系。

全新内容

物品

音乐唱片

加入了音乐唱片“otherside”，作者为Lena Raine。

能够罕见地在要塞走廊祭坛的箱子或地牢的箱子中找到。

世界生成

洞穴

噪声洞穴

新的洞穴种类，有“意面洞穴”“芝士洞穴”“面条洞穴”3种类型，生成时均使用噪声生成器。

意面洞穴长而弯曲，空间宽敞。

芝士洞穴的形状像瑞士奶酪上的孔一样大小不一，且空间宽敞。

面条洞穴同样长而弯曲，但空间狭窄封闭。

含水层

大小、高度不一的积水湖泊，用于形成主世界的湖及洞穴内的水体。

岩浆块可以在其底部生成，产生涡流气泡柱。

取代了旧的水下雕刻器洞穴和水下峡谷。

Y=0以下的含水层中的水有几率被熔岩完全替代。

山地

加入了6种山地生物群系变种：

草甸

较平坦且高度较高，相较于平原要更冷而花更多。其中草为青色，水体为深蓝色。

会在高原以及一些山地的最底层生成，通常临近平原和其他温和的生物群系。

会长有草、高草丛、蒲公英、蓝花美耳草、矢车菊、虞美人、滨菊、绒球葱，以及带有蜂巢的橡树或桦树。

绵羊、蜜蜂、兔子和驴会生成于此。

掠夺者前哨站和平原村庄会生成于此。

雪林

可视作积雪的针叶林表面的草方块被替换成了雪块的生物群系。

会在临接森林类生物群系时在雪山的山坡处生成。

被雪、雪块和细雪所覆盖，且长有大片的云杉和松树。

兔子、狼、狐狸、绵羊、猪、鸡和牛会生成于此。

掠夺者前哨站会生成于此。

积雪的山坡

会在临接平原和积雪的冻原时在雪山的山坡处生成。

被雪、雪块、细雪和冰所覆盖。

只有兔子和山羊会生成于此。

掠夺者前哨站和雪屋会生成于此。

尖峭山峰

生成于雪山顶峰处。

被雪、雪块和冰所覆盖。

只有山羊会生成于此。

掠夺者前哨站会生成于此。

冰封山峰

生成于雪山顶峰处，会在周围生物群系的温度过低时代替尖峭山峰生成。

被雪、雪块、冰和浮冰所覆盖。

只有山羊会生成于此。

掠夺者前哨站会生成于此。

裸岩山峰

生成于雪山顶峰处，会在生物群系的温度较高时代替尖峭山峰生成。

地表未覆雪，而是裸露出石头和条带状的沙砾和方解石地层。

此处不生成动物。

掠夺者前哨站会生成于此。

矿脉

由矿石和岩石构成的罕见蛇形结构，生成于主世界的地下。

在主世界Y=0到Y=50的区域，大型铜矿脉伴随花岗岩生成，且有几率包含粗铜块。

在主世界Y=-60到Y=-8的区域，大型铁矿脉伴随凝灰岩生成，且有几率包含粗铁块。

旧世界升级

在旧区块周围生成新区块时，地形会根据旧区块进行调整，更好地贴合旧区块。

现在旧区块中Y=0到Y=4处的基岩层会由深板岩替代。

若旧区块Y=0高度的任意位置上有基岩，则新地形会在Y=0高度的所有非空气方块的下方生成。

新的基岩层位于Y=-64处。

雕刻器洞穴可以在新生成的部分生成。

游戏内容

进度

加入了4个新进度。

上天入地

从世界顶部（建筑高度限制处）自由落体，坠至世界底部并存活下来

温暖如家

带炽足兽在主世界的熔岩湖上来一场长——途旅行

音乐之声

用唱片机的音乐声为草甸增添生机

星际商人

在建筑高度限制处与村民交易

加入了2个进度触发器：

加入了fall_from_height进度触发器，在玩家坠落后着地时触发。有以下可用条件：

player对应触发这个触发器的玩家。

start_position作为玩家坠落前所在位置的谓词。

distance作为start_position与玩家间距离的谓词。

加入了ride_entity_in_lava进度触发器，会于玩家在熔岩中骑乘实体的游戏刻触发。有以下可用条件：

player对应触发这个触发器的玩家。

start_position作为开始骑乘时（即处于熔岩中的第一个游戏刻）所在位置的谓词。

distance作为start_position与玩家间距离的谓词。

常规

方块实体格式

为刷怪笼加入了CustomSpawnRules标签，允许覆写刷怪笼的常规刷怪规则。

此标签中BlockLightLimit的值指定刷怪笼能刷怪的最高方块光照等级。

调试界面

加入了“Multinoise”行、“Biome builder”行和“Terrain”行，仅在玩家位于使用多噪声生物群系源类型的维度（默认为主世界和下界）时出现。

“Multinoise”行列出了玩家所处位置使用的参数，以此生成生物群系。

其中C代表大陆性，E代表风蚀性，T代表温度，H代表湿度，W代表奇异性。

“Biome builder”行列出了玩家所处位置的生物群系的信息。

PV代表地形，与山脊性有关。当山脊性值小于-0.85时，该项显示为“Valley”（山谷）；当值大于-0.85且小于-0.2时显示为“Low”（低地）；当值大于-0.2且小于0.2时显示为“Mid”（中等高度地形）；当值大于0.2且小于0.7时显示为“High”（高地）；当值大于0.7时显示为“Peak”（山峰）。

C代表陆地类型，与大陆性有关。当值大于-1.2且小于-1.05时显示为“Mushroom fields”（蘑菇岛）；当值大于-1.05且小于-0.455时显示为“Deep ocean”（深海）；当值大于-0.455且小于-0.19时显示为“Ocean”（海洋）；当值大于-0.19且小于-0.11时显示为“Coast”（海岸）；当值大于-0.11且小于0.03时显示为“Near inland”（浅内陆）；当值大于0.03且小于0.3时显示为“Mid inland”（中内陆）；当值大于0.3时显示为“Far inland”（深内陆）。

“Terrain”行列出了地形生成的数值。

PV代表山脊性，与奇异性有关，当值较大时地形向上鼓起成为高地和山脊，值较小时地形向下雕刻成为低地和山谷，这个值的与奇异性值的转换公式为

JA代表粗糙度。

在“E”行加入了“SD”值，代表模拟距离。

字体

加入了一种名为“illageralt”的新字体（取自Minecraft Dungeons的符文）。

目前仅能通过命令使用。