我的世界1.17.40 中文版

《我的世界1.17.40中文版》是由官方带来的最新基岩正式版本，这个正式版带来许多新的bug修复以及一些新的实验性特性。请时刻牢记这些特性仍在开发当中，可能会随时调整。如果你启用了它们，你的世界可能会崩溃、损坏或者不再适用于未来的更新。世界生成后实验性特性无法被关闭。

更新内容

Added new world/cave generation when upgrading saved chunks below "Y=0" using the Caves & Cliffs experimental toggle

启用洞穴与山崖实验性选项后，已生成的区块的Y=0以下部分将使用新的世界/洞穴生成

Chunks previously upgraded with Bedrock underneath will not see this change

之前版本升级过的区块的基岩层下方将不会有此更改

For more information，please see our FAQ！We'd love to hear your feedback about it at aka.ms/CavesCliffsFeedback

你可以阅读我们的 FAQ 来获取更多信息！我们乐意听到你在 aka.ms/CavesCliffsFeedback 提出的反馈。

Added a new mountain biome: Stony Peaks!

添加了新的山地生物群系：裸岩山峰！

This is a variant of lofty/snow-capped peaks that uses stone and gravel instead of snow and ice，and is used to avoid temperature clashes such as a snow-capped peak sticking up from a jungle

这是尖峭山峰和冰封山峰的变种，但表面是石头和沙砾而非冰雪。它是用来避免温度冲突的：比如会在丛林里代替冰封山峰生成

Corrected vegetation in Mountain Meadows

修正了草甸中的植物

Dripstone Clusters can now only be found in the Dripstone biome

滴水石簇现只能在溶洞生物群系中找到

Dripstone features now only generate in Dripstone biome

滴水石的特性只会在溶洞生物群系中出现

Mountain biomes now have correct feature places to match the Java Edition side-snapshot

高山生物群系现在已经修正了其特性以匹配Java版的快照

Infested Stone can be found under new mountains

被虫蚀的石头现在可在新山地生物群系中找到

Tweaked ore distribution to match the Java Edition side-snapshot

调整了矿石分布，以匹配Java版的快照

Clouds are now at Y level 192

云现在会在Y = 192 处

Tweaked biome placement, river size, and terrain shapes for a better overworld experience

调整了生物群系的分布、河流的大小以及地形的形状以使世界更加协调

Tweaked mob spawning in mountain and cave biomes to match the Java Edition side-snapshot

调整了高山和洞穴生物群系中的生物生成以匹配Java版的快照

Trees in swamps can now generate slightly deeper when in water

沼泽中的树现在可以生成在更深一点的水里面

Deepslate now generates at lower depths (MCPE-125117)

深板岩现在会在深层生成(MCPE-125117)

Dripstone features now generate at Deepslate depths

滴水石的特性会在深板岩生成的高度中出现

The placement logic of Small Dripstone feature has been refactored so frequency is similar but exact positions will differ

小滴水石的放置逻辑已被重构，这使得频率虽然很接近，但实际位置却有不同

Copper Ore now generates up to y=96 instead of y=64 (MCPE-125233)