我的世界1.18.0.20 中文版

《我的世界1.18.0.20中文版》现在洞穴与山崖的特性已经完全移除出了实验性玩法，在本测试版中打开你原来的世界将在原来的世界上直接加载新地形，不会自动备份！你可以通过 FAQ 来了解是如何在原有的世界之上加载新地形的！

更新内容

Cave Generation

洞穴生成

Old caves can now reach all the way to the surface

旧洞穴现在可以一直延伸到地表

Old cave carver placement is now on parity with Java Edition

旧洞穴的生成现在与Java版一致

Floating water no longer generates in caves (MCPE-141424)

洞穴中不再生成浮空水 (MCPE-141424)

Feature Placement

地物放置

Meadow Flowers no longer replace blocks in villages or other structures (MCPE-141378)

草地上生成的花不再取代村庄或其它结构的方块了 (MCPE-141378)

Tuff blob features now generate below y=0 (MCPE-141452)

凝灰岩现在会在y=0以下生成 (MCPE-141452)

Deepslate patches no longer generate above y=0 (MCPE-141330)

深板岩不再成簇在y=0以上生成 (MCPE-141330)

Amethyst Geodes now get placed in the correct y-range during world generation (MCPE-141326)

现在紫晶洞会在正确的y范围内生成 (MCPE-141326)

World Generation

世界生成

Updated feature placement of Granite, Andesite, Diorite, Dirt, and Gravel to match Java Edition

更新了花岗岩、闪长岩、安山岩、泥土、砂砾在地下生成的位置来与Java版匹配

Tweaked peaks to make small mountains look more like proper jagged mountain peaks instead of flat hilly mounds

微调了山峰的形状，让小山现在更像锯齿状山峰而不是更像土丘

Improved blending between old and new chunks

优化了新旧区块的过渡

Mineshaft tunnels can't replace Bedrock anymore (MCPE-141123)

废弃矿洞生成时不再顶掉基岩 (MCPE-141123)

版本特色

1、袖珍版包括“生存”和“创新”模式；

2、多位玩家可通过本地Wi-Fi网络联网游戏；

3、设置了无限世界、洞穴、新的生物群落、暴徒、村庄以及许多其他游戏场景！

游戏模式

创造模式（Creative Mode）

方块是无限的，无需担心自己的安全，而且可以飞行。

生存模式（Survival Mode）

要求玩家通过建筑和制作各种工具来让自己生存下去。

极限模式（Hardcore Mode）

游戏功能与生存模式相同，只是在此模式中难度将固定于困难难度，而且仅有一次生命。

旁观者模式（Spectator Mode）

旁观者可以查看道具栏等，但是不能使用、放置方块，穿过任何实体或方块而不与之发生操作。点击实体来从它们的视角观察，但不能与方块交互。

生物设定

生物（Mob，Mobiles 的缩写）是动物或者其他居住在地图上的生物。它们包括常见的近战攻击的僵尸，拥有弓以及会射箭的骷髅，能跳跃非常远并爬墙的蜘蛛以及让人又恨又爱的能炸到它附近玩家的爬行者。罕见的生物则包括骷髅骑着蜘蛛的蜘蛛骑士，小僵尸骑着鸡的鸡骑士，有着黑色皮肤及紫色眼睛并且会在玩家看他们的时候变为攻击性的末影人以及在地图深处或沼泽生成的史莱姆。下界含有射出爆炸火球并主动攻击的飞行生物恶魂，拿着金剑且被动攻击的僵尸猪人，能射出火球并能飞行的烈焰人以及外观与史莱姆相似但是可以跳得更高的岩浆怪。而在末路之地也有末影龙的存在。

除了怪物之外，Minecraft还提供了对玩家有所帮助的圣物：猪、牛、鸡、羊、兔子以及鱿鱼，还有三种可驯服的生物：狼、豹猫和马。其中狼会和玩家一起攻击地对生物，猫或者被驯服的豹猫可以让爬行者逃开并且不会受到跌落造成的伤害。玩家杀死除了狼这类以外的动物会得到一些资源，比如生牛肉、生猪排、生鸡肉、羊毛、皮革以及墨囊。如果在它们着火时将其杀死掉下来的肉会变成牛排，熟猪排以及熟鸡肉。

迄今为止唯一一种NPC生物是村民，它们会在村庄内生成也可以在创造模式下使用刷怪蛋生成。