我的世界1.16.100.57 中文版

Bug Fixes

漏洞修复

Performance and Stability

性能与稳定性

Fixed several crashes that could occur during gameplay

修复了游戏中出现的一些崩溃问题

Fixed an issue where the game could crash if suspended in one of the new achievement screens

修复了如果在新的成就界面中暂停游戏时可能会发生的崩溃问题

Made code optimizations to improve chunk loading performance (MCPE-85614)

进行代码优化，提高区块加载性能

Beta Changes

测试版改动

Nether portals no longer break in a ripple pattern (MCPE-99650)

修复下界传送门被破坏时传送门方块不会同时消失的问题

Spawn eggs can now be used on an underwater Mob Spawner

刷怪蛋能用于水下的刷怪笼了

General

常规

Fixed an issue with worlds disappearing from the worlds list during crash on world start (MCPE-84649)

修复了载入存档并崩溃后在列表中无法找到存档的问题

"The Beaconator" achievement can now be reliably unlocked

“信标工程师”成就现在可以正常解锁了

Fixed a bug where the Archer trophy would not unlock after meeting the criteria (MCPE-86371)

修复了“弓箭手”奖杯无法正常解锁的问题

End City loot chests now generate correctly (MCPE-72920)

末地城的箱子会正常生成了

Basalt pillars now generate in Soulsand Valley again (MCPE-98961)

玄武岩柱会在灵魂沙峡谷生成了

Fixed player collision box not properly sizing when swimming, gliding, etc. (MCPE-98271)

修复了玩家在游泳或滑翔等时，碰撞箱不正常的问题

Mobs

生物

Mob spawn range now scales with simulation distance (MCPE-95568)

修复了生物生成范围不会随模拟距离变化的问题

Villagers from older versions now level up correctly when trading (MCPE-85013)

旧版本的村民在交易时会正常升级了

Improved performance of farmer villagers when harvesting or sowing crops

优化农民在播种或收割的性能表现

Fixed a bug which could prevent farmer villagers from harvesting crops

修复了一个可能导致农民无法收割作物的问题

Phantoms wings now make a flapping sound

幻翼的翅膀会发出煽动的声音了

Player-ridden Striders now jump onto magma blocks as well as non-full blocks in front of them when guided by Fungus on a Stick (MCPE-77096)

被玩家骑行的炽足兽可以在菌钓竿的引导下跳到岩浆块或非满方块（比如台阶）上了

Overworld animals leashed to the player no longer become unleashed when the player returns from the Nether

玩家从下界回来时不会再异常释放主世界被拴住的动物了

Striders now correctly executes the 'move_to_liquid' goal

炽足兽可以正确执行“move_to_liquid”目标了

Baby animals can be tamed once again, before growing up

幼年动物可以在成年前被驯服了

Bees can now only exit Bee Hives and Bee Nests through air blocks (MCPE-97185)

蜜蜂只能途径空气方块离开蜂箱或蜂巢了

Blocks

方块

Beehives & Bee Nests now show the correct front facing texture (MCPE-92468)

修复蜂箱和蜂巢材质不对劲的问题

Crimson and Warped Stems/Hyphae are now in their correct creative inventory groups (MCPE-74611)

修复了绯红和诡异菌/菌核在创造模式物品栏下分类不正确的问题

Items

物品

Item names now appear correctly (MCPE-100252)

修复物品名称无法正常显示的问题

Piglin Snout banner pattern can be found in the inventory again (MCPE-100269)

修复了猪鼻旗帜图案在物品栏中找不到的问题

Banner patterns can now be crafted in the 2x2 crafting grid (MCPE-91247)

可以正常使用2x2合成网格制作旗帜图案了

Craftable items now appear correctly (MCPE-100257)

修复了配方表无法正常显示可合成物品的问题

Written books no longer exist in the creative inventory (MCPE-100275)

修复了成书显示在创造模式物品栏的问题

Fixed an issue that meant item damage was not assigned until a world was reloaded (MCPE-62324)

修复了物品不会正常损坏，直到重载存档才会正常掉耐久值的问题

Player can now see item's durability immediately after crafting it (MCPE-62324)

玩家可以在制作物品后立刻看到耐久度了

Fixed an issue that prevented an empty item from being given back after using a food like soup or stew

修复了食用汤或炖菜等食物后，无法返回空物品的问题

Fixed a bug where dropped item stacks could become invisible after merging with another item stack (MCPE-71139)

修复了不同掉落物重叠时不会显示先前掉落物的问题

Fixed a bug where iron, gold, and diamond horse armor would all show white (MCPE-94432)

修复了一个铁，金，或钻石马铠全部变白的BUG

Mob heads and Bee spawn eggs now appear correctly in the inventory (MCPE-100251)

生物头颅和蜜蜂刷怪蛋会正常出现在物品栏中了

Netherite armour items no longer takes durability loss from player standing on magma (MCPE-76532)

下界合金护甲不会因玩家站在岩浆块上而导致耐久度损失了