我的世界1.16.0.55 中文版

《我的世界1.16.0.55中文版》是由官方带来的第三个测试版本，当前测试版本正在努力追赶下界更新的进度，所以一些Java快照中已有的特性在此测试版上还没有，主要还是修复bug为主。

更新内容

Crashes and Stability

崩溃和稳定性

Fixed several crashes that could occur during gameplay

修复了游玩时可能发生的崩溃问题

Fixed a crash that could occur when creating a new world on iOS

修复了在iOS上创建新世界时可能发生的崩溃问题

Fixed a crash that could occur when exiting a world with particles present

修复了退出带粒子效果的存档时发生崩溃的问题

Fixed several crash issues related to the player entering water

修复了有关玩家下水的一系列问题

Fixed a crash that could happen when a mob's state changed

修复了生物状态变化时可能发生的崩溃问题

General

常规

Light propagation now works correctly, fixing hostile mob spawning (MCPE-49616)

修复了敌对生物的亮度生成的问题

Chunks should no longer fail to load properly in +250MB worlds (MCPE-58514)

修复了存档大于250MB时区块不会被正确加载的问题

Fixed a bug with light persisting after a block change

修复了放置/移除方块后光照不变化的问题

Ticking areas can no longer be removed on the same tick they are created (MCPE-36769)

相同的区域刻创建后不会移除同样存在的区域刻了

Lighting now propagates correctly through chunk/subchunk borders (MCPE-58182)

光照会在区块/子区块之间正确传递了

Fixed an issue that could cause areas to show lighting errors on servers

修复了服务器上可能导致区域灯光错误的问题

Added new overload for /replaceitem with an option for destroy (the old behavior) or keep (the command will return an error if an item occupies that slot)

给 /replaceitem 命令的 destroy（旧行为）和 keep 参数新增overload选项（倘若某项占用该参数，则会报错）

The smooth camera option (from full keyboard gameplay) is no longer jittery, and is smooth again (MCPE-54969)

全键盘玩法下的平滑效果会再次正常工作了

The screen no longer twitches when the player dies in the Nether or End

在下界或末地挂掉后死亡背景界面不会再鬼畜抖动了

Gameplay

游玩

Water can now be collected from bubble columns (MCPE-37571)

可以再次收集含气泡柱的水源方块了

Casting a fishing rod will no longer attach itself to a Parrot mounted on the player’s shoulder (MCPE-60361)

修复了丢出鱼竿后，鱼竿位置会在鹦鹉靠在玩家肩膀上的位置的问题

Fully grown Sweet Berry bushes can now be harvested when holding bone meal (MCPE-54206)

可以拿着骨粉采集成熟的甜浆果了

Parity: Carrot on a stick, shield, and shovel now lose durability consistently in Bedrock

版本差异内容同步：将胡萝卜钓竿，盾牌和锹的耐久改为与Java版一致

Fire charges are now consumed after lighting a tnt block (MCPE-42938)

点燃TNT后，火焰弹会正常消耗了

Player icons no longer appear as white square on locator maps

定位器地图中的玩家图标不会变成全白正方形了

Blocks

方块

Water can now be collected from bubble columns using a bucket (MCPE-37571)

可以用水桶再次收集含气泡柱的水源方块了

Wall signs attached to doors are no longer left floating after the bottom half of the door is broken (MCPE-43748)

破坏门的下半部分后，告示牌不会凭空悬浮了

Mobs

生物

Creepers no longer lose aggro immediately after losing sight of its target (MCPE-32815)

苦力怕丢失目标后不会立刻丢失仇恨了

Ghast hitbox now matches its rendering (MCPE-44326)

恶魂的碰撞箱不会偏移了

Fixed the "MeleeAttackGoal" to allow entities to hit target entities beneath them

修复了 "MeleeAttackGoal" 以允许实体往下方攻击其它实体

The Iron Golem's legs don't swing as far anymore

修复了铁傀儡手臂的摆动幅度不正常的问题